La creadora de contenido cubana, leyanet_comedy, no se quedó callada ante un comentario en TikTok que criticaba su uso de expresiones y vocablos coloquiales cubanos. "¿En qué parte de Europa vive usted? porque esa jerga tan chabacana no se usa en ningún sitio de esta parte. Solo la bajeza que salió de Cuba pero Cuba no de ellos", fue el comentario que desató su respuesta.
"Bueno mi amor mira primeramente, yo vivo en Suecia... la jerga chabacana no caracteriza a ninguna persona. Tú puedes ser el hijo del príncipe, ingeniero, médico, lo que tú quieras, pero esto lo llevamos en la sangre y como cubanos lo vamos a decir siempre", expresó leyanet_comedy en su video. "Yo no digo ni asere qué bolá, ni digo nada de eso, pero cuando lo tengo que decir, lo digo porque cubana soy y Cuba nunca se va a ir de mí".
La respuesta de la creadora no tardó en recibir apoyo de otros usuarios cubanos en la plataforma: "Orgullosa de ser cubana", "Buena respuesta, te aplaudo"; "En la sangre lo llevamos asere", le dijeron algunos.
El debate sobre la jerga cubana en la diáspora
Este debate no es nuevo en TikTok. Recientemente, un joven cubano residente en Alemania también defendió el uso de jerga cubana en un video que generó numerosas reacciones. "Soy cubano, vivo en Alemania y claramente hablo como cubano, pienso como cubano y camino como cubano", declaró en su perfil "Tips de Cubanos".
Por otro lado, la joven Malia Llovet, también cubana, reflexionó en uno de sus videos sobre por qué ella no usa la palabra 'asere' y sí, en cambio, 'caballero'.
Este último video de leyanet_comedy ha vuelto a poner en el centro del debate cómo la diáspora cubana mantiene vivas sus raíces culturales, independientemente del país en el que se encuentren. 🌎